Porqué te vas (1975)
Chanson du film "Cria Cuervos" de Carlos Saura

Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque que te vas,
Como cada noche desperté pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas...

Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán todas las cosas
Que quedaron por decir se dormirán
Junto a las manillas de un reloj esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Junto a la estación lloraré igual que un niño,
Porque te vas, porque te vas,
Porque te vas, porque te vas...

Quelques références

•  Livres : FLAMENCO, Bernard Leblon

 (musiques du Monde - Acte Sud)

•  Vidéo : FLAMENCO, de Carlos Saura

 (Distribution Juan Leron Prod. Sa Sevilla)

"Etre flamenco, c'est avoir une autre chair, une autre âme, d'autres passions, une autre peau, des désirs ; c'est avoir une autre vision du monde, un grand sentiment tout autre, c'est posséder dans la conscience, la musique dans les nerfs, la fierté dans l'indépendance, la joie dans les larmes, la peine, la vie et l'amour porteurs d'ombre. Etre flamenco, c'est hair la routine et la méthode qui casse, enfin, s'imbiber dans le cante, dans le fino et dans les baisers"

Tomás Borras

Les origines

Les origines du flamenco sont assez controversées. Il ya la thèse juive, la thèse arabe, la thèse byzantine et la thèse gitane. Mais peu importe, le flamenco est avant tout une danse ou une façon d'être qui traduit l'émotion de générations opprimées et persécutées. En ce qui concerne l'éthymologie du mot, il y a là plusieurs possibilités : des expressions arabes telles que fel-lah-mangu pourraient en être à l'origine. Il est clair que 8 siècles de présence mulsulmanes ont sans doute laissé quelques traces dans la culture musicale andalouse.. La thèse juive, elle, est un rapport entre les chants de la synagogue et le cante jondo (en andalou, chant profond). D'autres pensent que "flamenco" signifie "flamand", car les espagnols, croyant que les gitans étaient originaires du nord de l'Europe, les avaient assimilés aux Flamands.

Le flamenco

Dans le flamenco, il ya le chant, la guitare et la danse. Le chant, à l'origine était interprété "a palo seco" c'est-à-dire sans accompagnement, les gitans se contentaient de "palmas" (claquement des mains) pour accompagner le chant ou la danse. Le rhytme est très important. Il suffit, avec les palmas, de marquer une séquence rythmique particulière (compas) pour savoir de quel type de chant il s'agit. Le cante, est plus une affaire d'hommes, comme la danse est plus une affaire de femmes.

La guitare flamenca est née d'une volonté de rivaliser avec la voix des chanteurs flamencos, les palmas et les cris d'encouragement de la troupe, d'où une sonorité plus brillante, rude et plus percutante que la guitare classique.

Dans la danse flamenca, on retrouve l'influence orientale (et plus particulièrement indienne) et gitane, notamment dans le jeu des bras et des pieds. Quoiqu'il en est, il s'agit d'un moyen d'expression de sentiments profonds, plus qu'un spectacle de divertissement. Il ya plusieurs styles de danse, las siguiriyas, la solea, el fandango, los jaleos, las sevillanas, la rumba, las bulerías, el garrotín, los tanguillos, etc... Le flamenco n'est pas tant une question de technique sinon une question de tempérament. C'est une danse que l'on a dans le sang. Ainsi, les petites gitanes, avant de savoir marcher, savent déjà faire quelques mouvements de danse au son des palmas et du compas.

Pour moi le flamenco, c'est avant tout une attitude face à la vie, une façon de voir le monde, de l'apréhender, une philosophie, un art de vivre. Je ne prétends pas savoir bien danser le flamenco, mais il me procure des sensations profondément fortes. C'est le duende, "ce pouvoir mystérieux que tout le monde ressent et qu'aucun philosophe n'explique" (Llorca, en citant Goethe). "Le duende, c'est ce coup de foudre soudain qui terrasse l'auditeur ou le spectateur quand la musique est trop forte, la danse trop belle, la copla insoutenable et la voix incandescente, quand une secrete correspondance s'établit entre des zones de l'âme ordinairement recouvertes de chair et une sensation, perçue par tous les sens à la fois, qui tient véritablement du miracle" (B. Leblon)

Ca vous a plût ? Alors, voici quelques liens sur le flamenco où vous trouverez des informations plus complètes :

 www.apaloseco.com 

www.flamenco-world.com

www.andalucia.org/flamenco