HUGO - A ma fille Adèle

08.10.2005

A ma fille Adèle (Recueil : Les quatre vents de l'esprit) où, comment un père décrit l'amour pour sa fille... trop beau.. J'ai découvert ce recueil tout à l'heure, et je me suis laissée envahir d'émotion par les mots et les tournures qu'utilise V. Hugo pour traduire son amour.. Pour ceux que ça intéresse, j'ai également écrit un article sur Adèle, pour laquelle j'avoue avoir toujours été attirée, que vous trouverez là : http://nanou.over-blog.org/article-794169.html

A ma fille Adèle

Tout enfant, tu dormais près de moi, rose et fraîche,
Comme un petit Jésus assoupi dans sa crèche ;
Ton pur sommeil était si calme et si charmant
Que tu n'entendais pas l'oiseau chanter dans l'ombre ;
Moi, pensif, j'aspirais toute la douceur sombre
Du mystérieux firmament.

Et j'écoutais voler sur ta tête les anges ;
Et je te regardais dormir ; et sur tes langes
J'effeuillais des jasmins et des oeillets sans bruit ;
Et je priais, veillant sur tes paupières closes ;
Et mes yeux se mouillaient de pleurs, songeant aux choses
Qui nous attendent dans la nuit.

Un jour mon tour viendra de dormir ; et ma couche,
Faite d'ombre, sera si morne et si farouche
Que je n'entendrai pas non plus chanter l'oiseau ;
Et la nuit sera noire ; alors, ô ma colombe,
Larmes, prière et fleurs, tu rendras à ma tombe
Ce que j'ai fait pour ton berceau.