¡olé!,
¡ezo e!
¡agua!
!azúcar!
¡toma!
¡así se canta!
¡mu bien dicho!
¡vamos allá!
Jaleo,
Autant d’acclamations que j’aimerais entendre frapper contre mon corps fébrile,
Celles qui te portent,
T’entraînent vers l’autre monde,
La fougue,
L’effervescence d’un autre toi,
L’exubérance d’un autre moi,
Jaleo,
Autant d’interjections que je voudrais entendre croître dans mes veines,
Au rythme de la vie qui passe,
Bouillonnement d’un écho qui se veut libre,
Comme l’amour, la mort,
L’exaltation d’une nouvelle vie
La pétulance d’un autre corps.
Jaleo,
Autant de frénésie m’est nécessaire à vivre,
Comme autant de passion et d’ardeur
Que la flamenca met dans sa danse,
Jaleo,
Besoin de te savoir là, tout près
Et de voir ta flamme s’imprégner
De mon âme blessée.
Définition de "Jaleo"